Celebrating 60 Years of Marriage

Chama ali o Carlos Augusto! Carlos Augusto! Carlos Augusto.

CA! Vai ter um brinde.

Deixa ele ver o futebol. Pelo amor de Deus.

Ele é fundamental!

É fundamental.

3x3, né?

3x3 é otimo!

In English! In English! In English! In English!

Lets do the simultaneous translation!

In English! Em inglês. Vai falar em inglês ou português?

In English I cannot (describe what I want to say)... I can now start in English. Thank you, Margot, Charlotte e Duda to be with us...

Duda não?

Because we are very happy to have you here.

Courage! Courage!

And I ask my two grandsons, Paolo e Lucca to translate what I am going to say in Portuguese. I hope that you can translate...

Yes, sir!

Matteo, translate? Why?

Let's ask the chat! Let's ask the chat! (asking us to get ChatGPT to live translate)

Calma, calma, calma!

Somebody will memorize and then put in the chat (ChatGPT)

Não é um discurso, é um agradecimento. Queria agradecer...

Fofo!

Gabi, Eleonora, e Raffaella, pela ideia fantástica que vocês tiveram e o convite maravilhoso desses 60 anos.

Pera aí, vou até chorar aqui.

Faz parte!

Agradecer a vocês do fundo do coração, que foi uma ideia maravilhosa. Eu sei que deu um trabalho gigantesco e vocês conseguiram com muita competência, como sempre, organizar e nós estamos todos muito felizes. Queria agradecer também meus genros, que também tiveram a participação e concordaram com esse acontecimento e conseguiram organizar as agendas para estar aqui nesse momento.

Os genros que fazem as filhas tão felizes.

Não tenho a menor dúvida. Queria também agradecer em especial a nossa querida Mary Poppins (Maria Pia) e ao querido Carlos Augusto (CA), que também tiveram esse esforço e alegria de poder estar aqui e que para nós nos trouxe realmente uma alegria enorme. As meninas, eu já falei, Margot, Charlotte e Duda, também muito obrigado, porque a gente está muito feliz em ter vocês aqui.

60 anos, não são 60 meses nem 60 dias. Até quando a gente para para pensar um minutinho, é realmente uma coisa incrível. Quer dizer, 60 anos de felicidade, que eu posso dizer. E, numa conversa, algum tempo atrás, o velho conversa muito, filosofa, com os amigos e tal. Uma vez, me perguntaram, fazendo aquelas perguntas que o velho faz conta um, conta o outro, aí, a pergunta era, você na vida toma muitas decisões, parte da vida de cada um tomar decisões durante a vida inteira. E a pergunta era, qual foi a melhor decisão, com sucesso, que alguém já fez? Que você fez? Era cada um respondendo. Até o primeiro que respondeu falou, até muito engraçado, quer dizer, a decisão que eu tomei e que me trouxe mais felicidade foi quando eu resolvi fazer uma análise com uma psicologia que salvou a minha vida.

E eu falei, para mim é muito fácil. Muito fácil. Foi, eu tomei uma decisão que, sem dúvida nenhuma, foi a maior decisão da minha vida e a de maior sucesso foi quando eu resolvi casar com a sua mãe.

E essa resposta é bem espontânea porque, realmente, amor, você foi fantástica. Só me aguentar 60 anos foi uma coisa maravilhosa. Realmente, só você seria capaz de me aguentar 60 anos. E, ainda mais, sempre com sorriso, sempre com alegria, você me achando tudo muito bom. Então, realmente, você, nós estamos aqui, graças a você. Por isso tenho certeza.

Ah, paixão, não. Não é verdade.

Se você não estivesse, claro, graças a nós dois, mas se não fôssemos nós dois, isso aqui nada poderia ter acontecido. Porque, claro, temos filhos. Nossos filhos maravilhosos. Você lembra quando a gente começou na vida que nos casamos cedo. Você com 25, eu com 28. E o nosso objetivo...

Ah, paixão.

Era constituir uma família. E não é fácil. Realmente, constituir uma família você precisa de muita, muita, muito discernimento e realmente muito não é sacrifício.

Perseverança.

Resiliencia.

Perseverança, sem dúvida nenhuma. Mas é você conseguir encontrar o modus vivendi porque você passa daquela primeira fase do casamento. A gente até se lembra que nós esperamos um ano. Não vamos logo ter filhos. Vamos esperar. Esperamos um ano.

Vários anos.

E aí começamos a formar a nossa família. E foi indo e eu me lembro que a gente sempre comentava depois, mais tarde, já com as meninas maiores que nós íamos passar o nosso fim de semana em Aráras mas na verdade nós queríamos estar com elas. E a gente queria que viessem os amigos e tal. E muitas vezes não aceitávamos convites de amigos e tal para ficarmos unidos. E isso foi muito importante. Outra coisa que eu me lembro que a gente sempre comentou e isso foi uma coisa que eu sempre pedi que eu queria sempre jantar nós cinco porque mesmo que eu chegasse mais tarde e elas acordavam cedo com o colégio a gente jantava juntos e na mesa é uma coisa muito importante. E eu queria enfim amor, você como disse foi o Pepino di Capri em uma música que disse que "Nessuno te amará tanto como io". Então isso. Muito obrigado por toda essa alegria que você me fez. Eu queria só pedir aos meus netos e neta. Minha neta eu ia fazer um remark especial porque eu sempre brinco com ela se ela é minha neta única ou minha única neta, mas ela nunca me responde. Ela ainda não tomou essa decisão. Ela é as duas coisas. Mas eu queria pedir a vocês jovens que o que nós estamos fazendo aqui é importantíssimo espero que vocês façam isso no futuro e mantenham esse sentido familiar. Claro que vocês vão ter todas vão fazer a vida de vocês vocês vão cada um tem as suas ambições não quer dizer que sejam as mesmas ambições mas o importante é que vocês sejam unidos.

Porque isso é que faz realmente uma família. Então cada um depois, enfim vão se casar, outros não vão se casar...

Todos vão se casar!

Por isso que eu ia fazer a mensagem aí depois nós tivemos três filhas e antes da Lela nascer nós tivemos sete netos isso é incrível a vida da gente que nos leva a uma coisa e aí felizmente nós tivemos a nossa única neta ou neta única a nossa princesa mas eu peço a vocês, quer dizer é que eu posso deixar para vocês é que lembrem-se de que a família é realmente uma das ou a coisa mais importante que as pessoas podem ter. Então eu espero que comemorações como essa vocês possam fazer ainda, não precisa ser 60 anos, porque aí vai ficando muito difícil, mas com menos tempo mas que vocês estejam sempre juntos um apoiando o outro na alegria e na tristeza. Então, vamos levantar um brinde agora...

Viva!

Love, love, always!

O Matteo tá chorando?

Voce ta chorando meu bebe?

Cabelinha...

Saúde Vovô!

Saúde Vovô!

Eu filmei tudo!